index introductio imagines partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 62

Exemplar -akk

§ 1

1 -akk [umm]a DUTU-ši mMuršili LUGAL GAL LUGAL K[UR URUḪa]tti [narā]m DU DUMU mŠuppil[uliuma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪatti UR.SAG]

§ 2

2 -akk mAzira ana kâša mTuppi-DU-up abi abī=ka šū itti abī=ya itta[kir=ma?] 1 abū=ya ana ardutti=šu uttēr=šu

3 -akk LUGALMEŠ URUNuḫašši u LUGAL KUR URUKinza itti [abī=ya] kī ikkirū

4 -akk u mAzira abi abī=ka itti abī=ya ul ikkir

5 -akk kī šalmu=ma šalim4

6 -akk abū=ya itti LÚKÚRMEŠ=šu kī intatḫas=su

7 -akk u mAz[ir]a abi abī=ka kanna=ma itti LÚKÚRMEŠ ša abī=ya intatḫas=su

8 -akk mAzira qātu [abī=ya] iṣṣur

9 -akk abā=ya mimma ul ušar'ib9

10 -akk u abū=ya mAzira qadu māti=šu ittaṣar=šu

11 -akk ana mAzira qadu KUR=šu amāta zapurta m[atim]a12 ul isḫuraš=šu

13 -akk 3 me GUŠKIN bašla maḫrâ15 mandatta ša abū=ya ana abi a[bī=k]a immidu

14 -akk ina MU.KAM-ti MU.KAM-ti=ma ittataššâš=šu

15 -akk immatima u[l] ikla

16 -akk immatima ul ušar'ib=šu

17 -akk abū-ia EGIR-ki šimti=šu kī illiku

18 -akk u anāku an[a GI]ŠG[U.ZA] abī=ya attašab

19 -akk mAzira abi abī=ka ana pāni abī=ya kī ta[rṣu]

20 -akk an[a pānī=ya] kanna=ma tarṣu

§ 3

21 -akk LUGALMEŠ URUNuḫašši u LUGAL URUKinza šanuttē=šunu ana [yaši] k[ī? ikkirū]

22 -akk mAzira a[bi] abī=ka u mDU-DU-up abū=ka itti LUGALMEŠ š[âšunu? ... ]19

23 -akk [kī? pān]ānu? qātu [abī=y]a iṣṣurū

24 -akk u qātī kanna=ma ittaṣrū

25 -akk [ … ]

26 -akk [enūm]a? mAz[ira L]ÚŠU.GI

27 -akk ana LÚKÚR alāki ul il’e

28 -akk ...[ ... qadu ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.R]AMEŠ 24 kī itti LÚKÚR intatḫaṣū

29 -akk u mDU- DU-up q[adu ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ ša KUR URU]Amurri itti LÚnakri [qā]tamma [i]ttatḫaṣū

30 -akk DU[TU-ši uḫalliq-šunūti]?28

31 -akk [ša? m!Azira [ana] abī-ia [ ... ]

32 -akk [ … ]

33 -akk [ ... ]x-ni ul iddinaš-šu

34 -akk [ … ]

§ 4

35 -akk [ … ]

36 -akk [ ... ]x-⌈tu⌉ ittašaDu

37 -akk [ ... ]-a ayyimma [ ... ]

38 -akk [ ... ] mam[ma ... ]

§ 5'

§ 6'

§ 7'

§ 8''

§ 9''

§ 10''

§ 11''

§ 12''

§ 13''

§ 14''

§ 15''

§ 16''

§ 17''

§ 18''

§ 19''

§ 20'''

§ 21'''

§ 22'''

§ 23'''

§ 24'''

§ 25'''

204 -akk mīnummê awāteMEŠ ša riksi u ša māmīti[ša ina ŠÀ-bi ṭu]ppi annīti šaṭrat

205 -akk šumma mTuppi-DU-up awāt[eMEŠ a]nnīti ša riksi u ša māmīti [lā inaṣṣa]r

206 -akk u nīš DINGIRMEŠ annûti mTuppi-DU-up [qadu rēši=š]u [DA]M=šu DUMU=šu DUMU.DUMU=šu É-ti=šu URU-lì=šu KUR=šu u qadu mimmû=šu luḫalliqū=šu

§ 26'''

207 -akk u šumma mTuppi-DU-up a[wāte]MEŠ annīti76 [ša riksi u māmī]ti ša ina ŠÀ ṭuppi annî [šaṭrā inaṣṣar]

208 -akk [u m]Tuppi-DU-up nīš DINGIR-lim annûti q[ad]u SAG.DU=sú DAM=sú DUMU=šu DUMU.D[UMU=š]u É=ka [KUR=ka UR]U=ka ÌRMEŠ-ka [(GÉMEMEŠ-ka?) mimmû=ka liṣ]ṣurū=ka

§ 27'''

209 -akk [DUB.1.KAM ša mTuppi-DU-up ša riks]i qati